Am Samstag ging es raus aus Cordoba zur Kommunitaet der SVD (Steyler Missionare). Dort wurde die Mission auf der ganzen Welt vorgestellt. Wir (die Steyler Missionarinnen) hatten den Kontinent Europa und somit wurden Steffi und ich ein Teil der Vorstellung. Mittags um 13.oo Uhr gings los. Wir bauten unseren Stand auf und so 1 1/2 Stunden spaeter kamen die ersten Jugendlichen. Es gab 5 Gruppen (eine pro Kontinent).



Die 5 Gruppen gingen von Stand zu Stand und es wurde der jeweilige Kontinet vorgestellt und mit dem Thema Mission verbunden. Steffi und ich erzaehlten etwas ueber die Unterschiede zwischen Deutschland und Argentinien (wir lernten dazu noch Mate friò kennen). Und am Abend gab es noch eine Messe und es wurde noch viel geschwaezt (immer dabei der Mate, eine Art Tee aus Argentinien).




We went to the house of the SVD (other groupe of missionaries). It was the day of Mission. We were a part of the european Continent and talked about the differences between Germany and Argentina. There were 5 groups (one for each Continent). We introduced our topic to each group. In the evening was a mess and we were busy talking (practicing our spanish a bit^^).

steffi klettert auf einen baum (3GP, 521 KB)

In der letzten Woche hatten wir endlich regelmaessig Spanischunterricht. Nur dieses mal mussten wir zweimal in der Woche zur Spanischlehrerin nach Hause fahren (mit dem Bus).
Beim ersten mal machten wir sofort eine sehr argentinische Erfahrung.
Schlaegerei im Bus!!!!! Ein Mann kam rein und bruellte los (wir konnten nichts sehen da der Bus brechend voll war und wir ganz hinten sahsen). Zuerst dachten wir das der Bus ueberfallen wird aber, doch war es "nur" eine Schlaegerei unter Latinos. In der Kommunitaet sagte man uns dann das dies oefters passiert. Der rest der Woche verlief "normal".

P.S.: bitte kommentiert das Video XDXD

We finally had more then one spanish lesson. But we had to go by bus to the house of our teacher. We made a typical argentina experience on our way back home. A brawl among Lations. The hermanas told us later on that this is something "normal" around here. ^^'
P.S.: comment on the video please xDxD

Am Dienstag ging es in die Stadt (nochmal). Diesmal führen wir mit dem Bus (colectivo). Eine Schwester begleitete uns aber im Zentrum trennten wir uns. Steffi und ich gingen erst zur Post um drei Briefe abzuschicken (war ganz einfach ^^...nur das wir bemerkten das man uns für Engländer hielt da wir mit einem Thank you, good bye verabschiedet wurden xD). Dann bummelten wir ein wenig durch die Fußgängerzonen.



Und wir haben (gaaanz alleine) eine Geldkarte für das Handy und Cospeles (spezielles Geld für den Bus) gekauft und dann haben wir noch zwei Kirchen (kurz) besichtigt.
War echt nicht schlecht. ^^

(FRAZEN XDXD)

We went downtown on tuesday. We drove with the bus the first time. A sister accompanied us but when we arrived downtown we went different ways. First we went to the postoffice (but they tought we were english because they said thank you and good bye when we left XD). We looked around the town a bit.
And we bought a phone card and Cospeles ( special money for the bus) all by our self XD.
It was really a nice day.

Am Sonntag konnten wir mal so richtig ausschlafen. Nur wurde es recht knapp mit Frühstück und Mittagessen XD.
Am Nachmittag ging es dann auf ein Fest der Eltern und Kinder der Schule. Wir wurden allen vorgestellt und (versuchten) uns ein wenig zu unterhalten.
Um fünf Uhr ging es dann zu einer Messe in der Stadt ( la mesa del madre de rosario/ Maria des Rosenkranzes). (Marienstatur unserer Pfarrei). Dort durften wir eine Stunde lang auf hochhackigen Schuhen mitten in Cordoba stehen. Es war zum einen recht interessant aber auch merkwürdig wie die Maria hier vergöttert wird. Der Tag wurde mit einem tollem Ligrettoabend beendet (Coolste Schwester auf Erden= Hna. Silvia XDXD....eine krasse Braut XDXD)

We could sleep long on sunday. After we visited a BBQ of the parents of the school. We went to a festival of the madre Maria in Cordoba (downtown). It was pretty interesting but also frightening how the people here revere the Statur of marie. After an hour standing on our high heels we went back to the community. The evening ended with a round of Ligretto (best sister on earth = Hna. Silvia XDXD).

Am Freitag gings für uns in die Stadt um eine Handykarte zu kaufen (allerdings haben wir heute herraus gefunden das man uns von Deutschland aus nicht kontaktieren kann, da das deutsche Netz kein Argentinisches akzeptiert).
Naja...Karte so gut wie umsonst :[
Und dazu noch einen dicken Brummschädel vom vielen spanisch sprechen (Ihr wisst gar nicht wie kompliziert es war auf Spanisch zu erklären was man für eine Handykarte haben möchte XDXD)
Und noch was haben wir dazu gelernt^^
Autofahren = sehr gefählich XD (also echt die Argentinier fahren sogar schlimmer als die Franzosen und das muss schon was heißen^^. Regel gibt es so gut wie keine 50km/h schilder werden einfach übersehen ebenso wie rechts vor links etc. XD)

We went downtown on friday to buy a new cellphone card so your phone wokrs in argentina. It was really hard to tell them on spanish what kind of card we wanted to have XDXD.
But we are learning everyday.
And there is something else. driving = danger (they drive worse then the french and thats going to mean something XDXD.)

Hier leben wir für die nächsten drei Wochen.
(Solange bis wir das Spanisch gut beherrschen^^)
An der Kommunität ist noch eine Schule angeschlossen.



Here is were we live for the next three weeks.
On the community is a school.