So ich schreib jezt mal nicht so viel ueber die lezte Zeit sonder stell einfach ein paar photos rein, wir haben ja auch den Rundbrief und so verschickt deswegen hoffe ich das ist ok. (Ich bin halt ein wenig schreibfaul xDxD)



Okay I´m not writing anything I´m to lazy. Hope that is okay xD

¡hola!
Sorry das wir uns so lange nicht mehr gemeldet haben, aber da wir momentan ins Internetcafé gehen klappt das mit den Bildern nicht mehr so wie wir uns das vorstellen. Bemuehen uns aber das es bald wieder was zu sehen gibt. Uns geht es her in las Cuevas soweit ganz gut.

Hey, sorry that we didn´t write or that long but we have some problems by uploading pictures etc. Will fix that soon.

Am Samstag ging es um 3 Uhr zusammen mit Hna. Christina und Jorge (einem werdenen Bruder) in eins der Armenviertel der Stadt Cordoba (mit dem Fahrrad ^^).
Es war echt toll. Die Kinder waren sehr neugierig und wir bekamen oft die Frage gestellt wie bestimmt Dinge auf Deutsch heissen und warum Steffi blond ist und ich braunhaarig bin und wir aber beide aus Deutschland kommen. xD Alle waren so nett und wir bekamen sogar noch Geschenke obwohl sie selber nicht so viel hatten. (TOLL)
Der Abend wurde dann mit einem Abendessen bei den bruedern im Haus beendet. Alles im allem war der Tag doch einer der besten den wir hier bis jetzt hatten.



On Saturday we went with Hna. Christina and Jorge (a brother) to a district where the poor people of Cordoba live (with the bike ^^). It was so great. The kids were very curious and we were often asked what all kind of different things mean in german. And why Steffi is blond and I am a brunette and we both come from Germany etc. xD
Everyone was so nice. We got gifts even though they don´t have that much themsleve.
The day ended with a dinner in the house of the brothers. All in all: this day was the best we had here (until now).

Am Freitag Abend wurden wir von Hna. Silvia und Hna. Marta zu einem Wichtelabend eingeladen (wir konnten natuerlich nicht mehr mit wichteln^^). Es gab Choripan (spezielle Wurst mit Brot), dazu Cola, Wein oder Bier^^ (alle wunderten sich warum Steffi und ich kein Bier moegen xD). Es hat Spass gemacht besonders Hna. Silvia ist immer fuer ein Spasschen zu haben.



Hna. Silvia and Hna. Marta invited us to a little fiesta on friday evening. We had Choripan (special sausage with bread) and Ckoe, wine or beer with it (some people were confused because Steffi and I didn´t like beer xD). But is was fun especially Hna. Silvia is always fun to joke around with.
wichteln (3GP, 1,174 KB)

Endlich mal was los. Freitag nach dem Unterricht hat Nadia (unsere Spanischleherin) uns eingeladen ein wenig durch die Stadt mit uns zu gehen und Mittag mit uns zu essen.
Hat echt Spaß gemacht. Nadia hat uns das große Einkaufszentrum gezeigt und Steffi und ich waren so froh mal nicht den ganzen Tag in der Kommunität verbracht zu haben^^.



Finally. On friday after spanish class took your spanish teacher Nadia us to town. It was fun and felt good not to be in the community the whole day^^
Junk food xD

Mate (das Nationalgetränk von Argentinien) wird bei uns immer öfters Getrunken.
Heißes Wasser un Yerba und fertg ist er. Nur Vorsicht bei den Nebenwirkungen xD wirkt abführend xD.

We drink more and more Mate (the national drink of argentina). Just hot water and yerba. ^^

Am Sonntag (12.10.08) war ein Feiertag. Steffi und ich schliefen lange und am nachmittag ging es dann zur fiesta.
Die fiesta war gleich bei uns um die Ecke in einer grossen Festhalle (Turnhalle). Uns begeleitete Hna. Emma.



Es wurde massig getanzt, gesungen, musiziert und gaaanz viel gegessen. Es gab auch eine Verlosung bei der ich sogar was gewann *freu*. Wir wurden vielen Leuten vorgestellt und das Interesse an Deutschland war gross, wie immer eigentlich. Wir haben also einige traditionelle Taenze gesehen z. B. den Tango.
Es war sehr schoen fuer uns einmal so viel von der Kultur hier mitzuerleben.
Am Nachmittag sind wir dann wieder nach Hause, und waren ziemlich geschafft, von dem aufregenden Tag.

traditioneller tanz (3GP, 1,081 KB)
kleines arkkordeon (3GP, 1,250 KB)

We went on a fiesta on Sunday with Hna. Emma. There was a lot of dancing, singing, music and much FOOD. There was even a raffel and I won a small present ^^
We were introduced to a lot of people and their interest in Germany was big as always^^. It was really nice for us to finally experience so much of the argentinien culture at once. We went back home in the evening and we were quite tired of this exciting day.